• 首页
  • >
  • 热门新闻
  • >
  • 矿业
  • >
  • 中澳贸易要受影响,矿石没人要?6月澳洲对中国出口铁矿石创历史记录
中澳贸易要受影响,矿石没人要?6月澳洲对中国出口铁矿石创历史记录
2020-08-06 10:16 来源:澳洲微报 编辑:矿材网

 都说新形势下澳洲不识抬举,中澳关系凉凉,眼看着要铁矿生锈、牛肉发臭、奶粉发霉,从老主顾那里赚大把人民币的好日子要到头了。

 下面就摘录几条澳洲统计局的信息,是7月24日发布的“2020年6月澳洲国际商品贸易初步数据”,链接在这里:https://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/0/1CBFC17DC4F51EEFCA25855200256A20?Opendocument

The preliminary figures show that the value of exports increased $2.4b (8%) to $31,589m from the revised May 2020 value of $29,235m.Year-on-year, the June 2020 figure declined $3.5b or 10% from June 2019.


初步数据显示,2020年6月出口总值环比增长8%,同比下降10%。


The value of goods imported increased by $1,289m (6%) to $23,213m on the revised May 2020 value of $21,924m. Year-on-year, the June 2020 figure declined $443m (-2%) from June 2019. This decline was largely due to drops in imports of road vehicles and petroleum.


2020年6月的进口总值环比增长6%,同比下降2%。下降的主要是公路车辆和石油


China has been the dominant trading partner with Australia accounting for 39% of Australian exports, and 27% of Australian imports in the year ending June 2020.


中国是澳洲的最主要贸易伙伴,出口占39%,进口占27%。


In June 2020 exports to China increased $1,010m (7%) to $14,555m.This increase was predominantly driven by increases in exports of metalliferous ores, up $1,031m (12%) to a record high of $9,388m.


2020年6月,澳洲对中国出口增长了7%,主要来自矿石出口,增长了12%,出口值达到了创纪录的93.88亿澳元。


Australia's imports of goods are dominated by China, covering a broad range of commodities, but most notably, laptops, mobile phones, electrical machinery, miscellaneous manufactured articles, and articles of apparel.


澳洲的从中国进口的主要货物包括笔记本电脑、手机、电机、服装和其他制造业产品。


In the June 2020 month, imports from China increased by 3% on the revised May value to $7,475m, driven by increases in articles of apparel including personal protective equipment; and electrical machinery driven partially by an increase in imports of solar panels.


2020年6月,从中国进口总值环比增长3%,主要来自服装产品(包括防护产品)和机电产品(部分是太阳能电板)。


From June 2019 to June 2020, imports from China have increased by 29%. There were increases observed in: textile yarn and fabrics, including personal protective equipment (PPE); electrical machinery and appliances; and telecommunications equipment.


2020年6月,从中国进口总值同比增长29%,主要来自纺织品(包括防护产品)、机电设备和通讯设备。


 前段时间还有人叫嚣,说咱不买澳洲的铁矿了,去巴西买去。


 但现在巴西的情况大家也看到了,一会儿溃坝、一会儿洪水的,新冠病毒都死了8万人了,哪还有能力增产来喂饱世界工厂的狮子大口?


 月初ABC还有一则报道,说接下来6个月,中国对澳洲牛肉的关税会从5%涨到12%。


 请注意这可不是中国政府临时起意出手制裁,是中澳自由贸易协定从2015年开始就谈好的:要是这一年的牛肉贸易额超过既定额度,关税就要上涨。而6月底中国从澳洲进口的牛肉就早早地冲到了上限179,687吨。


 这说明什么呢?中国人民对澳洲牛肉年年食欲大增,禁几个屠宰场根本没用,说不定还反而吊起了他们的胃口。


 据预测,中国从澳洲进口的奶粉也很快就会抵达上限。


 这一切都说明,中国人钱包鼓了,自然而然会把眼光瞄向高品质产品,这种“消费升级欲”不是键盘侠们喊几句抵制就能消解的。


 说话的嘴巴可以对崇洋媚外嗤之以鼻,但吃饭的嘴巴却一定是忠实于内心的。


 而且,从澳洲统计局的数字看,中澳之间的贸易,无论进出口中国都是头把交椅。如果说中国是澳洲的大客户,那澳洲又是中国的什么呢?


 另外,从国家间的投资关系来看,澳美之间的互相投资都是在各国中遥遥领先的,中国在澳洲的投资根本还排不上号。


 如果说中国是澳洲的主,那美国又是澳洲的什么呢?


 全球化发展了几十年,世界早就我中有你、你中有我,不存在单方面的贸易依赖,那种自封的思维其实是异常自大的。

上一篇:最新研究:火星早期寒冷冰冻且含有大量冰盖

下一篇:木里煤田检查人员2点走,4点采煤,胆大包天背后是青海隐形“首富”