据路透社12月24日报道，最近，危地马拉一个银矿项目被法院强制暂停，此事让整个拉丁美洲的矿商感到震惊：企业必须要谨慎地处理原住民问题，否则就要承担后果。

 危地马拉的埃斯科巴尔（ Escobal ）矿是世界第二大银矿，美国塔霍（Tahoe）资源公司已在此投资5亿多美元。去年，法院判令该矿暂停运营，等待与附近的原住民社区——辛卡（Xinca）村进行磋商。

 辛卡是一个以农业为主的村庄，拥有40多万人口。该村领导人反对开采矿山，担心会损害祖传的土地和水资源。该公司高管称，运营中不断受到当地环保活动人士和原住民的阻挠。

 据拉美矿业冲突观察组织估计，在拉美的20个国家中，存在有256起重大矿业纠纷，其中墨西哥、智利和秘鲁的纠纷最多。

 有报告称，在近90%的案例中，如果不与可能受影响的原住民群体进行磋商，冲突就会很容易恶化。

 根据联合国国际劳工组织的第169号公约，矿业公司在项目的早期阶段，要与受影响的原住民进行磋商，但是埃斯科巴尔矿在建设前并未这么做。

 最后，法院决定站在环保主义者和辛卡社区一边，这是危地马拉法官第一次因为原住民磋商而暂停一座矿场的运营。

 自去年以来，塔霍资源公司的股价已下跌逾一半，而在9月的裁决颁布后，亏损加剧。

 法院的裁决，非但没有缓解紧张局势，反而似乎刺激了埃斯科巴尔矿的反对者。

 为了反对该公司在附近开采，当地人在路上拦截进出的车辆，几十个年轻人蹲守着，手里还拿着砍刀棍棒等工具。

 危地马拉议会议长阿利萨·阿拉纳在最近的一次采访中称，危地马拉矿业部门准备明年某个时候开始磋商，但是辛加村领导层则坚称，他们今后不会参与有关该矿山的任何磋商。