《晋书王衍》的翻译····急用

匿名用户 | 2017-05-19 02:54
保存

全部答案

（共1个回答）
  • 《晋书 王衍》
    王衍字夷甫,神情明秀,风姿详雅.总角尝造山涛,涛嗟叹良久,既去,目而送之曰：“何物老妪,生宁馨儿!然误天下苍生者,未必非此人也.”衍年十四,时在京师,造仆射羊祜,申陈事状,辞甚清辩.祜名德贵重,而衍幼年无屈下之色,众咸异之.杨骏欲以女妻焉,衍耻之,遂阳狂自免.武帝闻其名,问（王）戎曰：“夷甫当世谁比?”戎曰：“未见其比,当从古人中求之.”
    衍既有盛才美貌,明悟若神,常自比子贡,兼声名籍甚,倾动当世.妙善玄言,唯谈《老》《庄》为事.每捉玉柄麈尾,与手同色.义理有所不安,随即改更,世号“口中雌黄”.朝野翕然,谓之“一世龙门”矣.累居显职,后进之士,莫不景幕放效,选举登朝,皆以为称首,矜高浮诞,遂成风俗焉.
    衍虽居宰辅之重,不以经国为念,而思自全之计.及东海王越薨,众共推为元帅.衍以贼寇锋起,惧不敢当,辞曰：“吾少无宦情,随牒推移,遂至于此.今日之事,安可以非才处之?”俄而举军为石勒所破,勒呼王公与之相见,问衍以晋故.衍为陈祸败之由,云计不在己.勒甚悦之,与语移日.衍自说少不豫事,欲求自免,因劝勒尊号.勒怒曰：“君名盖四海,身居重任,少壮登朝,至于白首,何得言不豫世事邪?破坏天下,正是君罪.”使左右扶出,谓其党孔苌曰：“吾行天下多矣,未尝见如此人,当可活不?” 苌曰：“彼晋之三公,必不为我尽力,又何足贵乎?”勒曰：“要不可加以锋刃也.”使人夜排墙填杀之.衍将死,顾而言曰：“呜呼!吾曹虽不如古人,向若不祖尚浮虚,戮力以匡天下,犹可不至今日.”时年五十六.
    ------------------------------------------------------------------------------
    王衍字夷甫,神态表情清明秀美,风度姿态端详优雅.童年时间经拜访山涛（205~283,“竹林七贤”之一）,山涛（为之）叹息很长时间,（王衍）离开后,（山涛）目送他说：“是哪个老太婆,生出这么个孩子啊!然而贻误天下百姓,未必不是这个人哪.”王衍十四岁时在京都,拜访仆射羊祜（221—278,晋朝著名政治家、军事家,出身名门,以清德闻于天下）,陈述事件情状,言辞甚是明白清楚.羊祜的名望德行尊贵显赫,而王衍小小年纪却豪无屈从卑下的神色,众人都认为他非同寻找.杨骏（?—291,西晋大臣.因女为晋武帝皇后,受武帝宠信,势倾天下）想把女儿许配给他,王衍以和他结亲为耻,于是假装疯癫使自己躲过这桩婚事.晋武帝听说他的名声,问王戎（234—304,西晋名士,“竹林七贤”之一,王衍从兄）说：“王夷甫和当今在世的哪个人不相上下?”王戎说：“没见过当世哪个人和他不相上下,应当从古人中去找这样的人.”
    王衍已有高才美貌,（又）聪明颖悟如神,常常自比为子贡（姓端木,名赐,是孔子的得意门生,“孔门十哲”之一.敏而好学,闻一知二,有治才,善辞令,甚至被认为“贤于仲尼”）,加上声威名望很高,今当世之人钦佩敬幕.善发玄远之言,只以谈论《老子》《庄子》为事.经常握着白玉为柄的麈尾,和（洁白的）手同一颜色.如果所谈道理有不稳妥之处,随口就能更改,世人送他名号为“口中雌黄”.在朝在野之人对其一致称颂,称之为“一世龙门”.（王衍）历居显要官职,后进士人无不仰慕仿效他,推选察举士人入朝为官,都把王衍作为样板,高合傲自大、虚浮妄诞,于是成为时风流俗.
    王衍虽然身居宰铺的重要职位,却不把治理国家放在心上,只考虑保全自身的办法.等到东海王司马越（?—311,西晋宗室,“八王之乱”中最后的胜利者,西晋后期独揽朝政）病死,众人共同推举他为元帅.王衍因为贼寇（指不断侵扰西晋的刘渊为首的少数民族部落）纷起（非常）恐惧不敢当此重任,推辞说：“我从小就没有做官的志趣,只不过按部就班升迁,才做到现在这职位,今天这样的紧急大事,怎能让我这本地才能之人定夺呢?”没过多久晋朝全军被石勒部队击破,石勒唤王公和王衍见面,向王衍询问西晋溃败的原因.王衍向（他）陈说西晋遭受灾祸与失败的缘由,（并）说所有谋划都与自己无关.石勒非常爱慕他（的才华）,和（他）谈了很长时间.王衍说自己从年少时就不参与政事,希望自己以此免于处置,还劝石勒称尊号当皇帝.石勒大怒说：“你的名望超过四海之人,身居朝廷重任,年轻时入朝为官,一直做到满头白发,怎能说从不参与政事呢?使国家破亡风俗败坏,正是你的罪过.”（石勒）命左右之人（将王衍）扶出（帐外）,对他的同伙孔苌说：“我走过天下的地方也够多了,却从没见过像这样的人,应该让他活命吗?”孔苌说：“他是晋朝位居三公的高官,肯定不会替我们尽力,又有什么值得珍惜的呢?”石勒说：“总之不能用刀杀他啊.”让人夜里推倒墙埋杀了他.王衍临死时,回头（对从人）说：“呜呼!我辈即使比不上古人,如果从前不效法提倡浮华虚无,合力来匡救天下,还可不至于弄到今天之步田地.”死时五十六岁.
    匿名用户 | 2017-05-19 02:54

相关问题

热点检索
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
阿玛尼石英女士手表 阿托伐他汀钙价格 安装天然气管道 安狄麦饭石紫砂锅 安利儿童钙 爱马仕的铂金包 氨基酸钙 安狄麦饭石 氨苄青霉素钠 爱马仕铂金包价格 安洪陶瓷 凹凸棒石黏土 安怡高钙脱脂奶粉 安徽亚硫酸钠 安徽氯化钯回收 安山岩抗压强度 安怡高钙低脂奶粉 凹凸棒石粘土 阿托伐他汀钙分散片 安德鲁果泥
白金钻石项链 铂金求婚戒指 白云石矿 白滑石 铂金婚戒 铂钌黑 铂金戒托多少钱 伯爵男士石英手表 铂金 补牙银 斑铜矿 白云石的产地 铂金戒指保养 白云石厂 铂钯 白云石的用途 白云石标准 铂金v8 钡的化学式 铂金戒指女
瓷中瓷 除去生石灰中的石灰石 cetac测汞仪 草酸氧锆 彩绘石膏 超细轻质碳酸钙 蔡林钋 车江铜矿 c18200铬锆铜板 出售白云石 纯天然麦饭石颗粒 磁性石墨烯 ccr碳酸钙 测汞仪价格 除钯液 纯铂金对戒 炒银怎么开户 雌黄开关 翠玉银铝塑板 出产铜矿最多的国家
低汞触媒标准 镀铑电镀 电气石图 大黄芒硝 低脂高钙牛奶 锻烧高岭土 大米镉检测 电气石加热 低铁白云石价格 丁基萘磺酸钠 单唾液酸四己糖神经节苷酯钠注射液 镀镉钢 大理石漆 定做陶瓷杯 电气石香皂 电气石颗粒 丁二酸二钠 杜邦钛白粉完全手册 电气石蓝 锻造石灰石
二氧化碳加石灰石 edta二钠 二硅化锆 二乙基镉 二羰基乙酰丙酮铑 耳环白金 二苯胺磺酸钡 二氧化锆全锆牙价格 二乙基汞 二氧化硫和石灰石 ezviz萤石云电脑版 二氧化碳碳酸钙 二氰胺钠 二甲基汞 二苯基汞 儿童维d钙咀嚼片迪巧 二钠 eve盖伦特水硼砂 edta-4钠 二钌富瓦烯
福美钠 废硅藻土 沸石英语 沸石通信 方解石石英 沸石粉用途 方解石制砂机 沸石水处理 沸石膜 沸石密度 钒铅锌矿 方解石的工程性质 福建水洗高岭土 沸石粉报价 沸石化学成分 氟氧代硫酸铯 沸石应用 粉矿 沸石粉指标 沸石过滤
汞含量分析仪 高岭土的 硅藻土沸石 铬矿交易 汞的蒸汽压 供应金属钌 钙羟磷灰石 供应天然气 高猛栓钾 高岭土生产工艺 广东石灰石 汞的分子式 glk白云石棕 供应石英 高钙牛奶好吗 高岭土矿转让 高岭土是不是稀土 钙泊三醇 国际现货铂金 硅灰石多少钱一吨
海泡石纤维管 辉绿岩密度 汇鑫银 滑石粉碎机价格 河北天然气发电 亨氏强化铁锌钙营养奶米粉 焊接硼砂 磺酸钡 滑石主要成分 红柱石用途 ha羟基磷灰石 红柱石的化学成分 黑曜石貔貅 红钛锰矿 黑面膜泥 回收铌铁 hermes铂金包 环烷酸钡 海泡石保温板 滑石的性质
icp镉 ido铂金对戒 iwc石英 imp海泡石 iwc石英手表价格 iherb钙 i铂空调
钾矿病 金礞石的功效 江苏碳酸钙公司 江西碳酸氢钠 今日锑价 钾钠银氢正一价钙镁钡锌正二价 进口铝土矿 金刚石的制造 剑三铜矿哪里多 鉴别朱砂手链 胶水膨润土 精密电子陶瓷 加工滑石粉 剑网三萤石 金刚石砂轮图片 进口全自动测汞仪 吉林亚硝酸钠 检验碳酸氢钠 机房专用珍珠岩吸声板 甲基丙烯酸钠
矿物白泥 空灵霞石峻 开采钨矿 可溶性钙 凯那贝前列素钠片价格 开采铜矿 卡西欧男士石英手表 可溶性汞 矿矿 卡西欧手表石英表 矿料 卡地亚女石英腕表 凯锑猫 孔雀石铜矿 口服碳酸钙 口袋妖怪黑2电气石洞穴怎么走 卡地亚银手镯价格 开光黑曜石 矿的 卡西欧石英男士手表
铝矿石多少钱一吨 铝硅合金的应用 蓝晶石宝石 铝矾土销售 蓝瓶铁锌钙 老银庄 磷镁矿 硫酸钡是不是酸 老凤祥银项链价格 氯化钡中钡的测定 铝矿开采流程 老凤祥铂金项链 铝土矿颜色 硫酸锶价格 乐力氨基酸螯合钙 铝土矿的密度 绿能天然气 硫酸氢钠和过量氢氧化钡反应 铝矾土是什么 铝镁铁锌
麦饭石的来源 麦饭石泡脚 麦饭石电炒锅 木质素磺酸钠价格 墨泥白火山泥怎么用 麦饭石热敷 锰矿分布 麦饭石汽水 镁的冶炼 锰矿化验 芒硝的毒副作用 麦饭石电饭煲 芒硝萝卜汤 麦饭石烤鱼 麦饭石烤盘好吗 麦饭石哪有卖 芒硝的物理性质 马坝油粘米镉超标 麦饭石禁忌 麦饭石出口
耐火材料用高岭土 钠表 女士铂金手链 内蒙古锰矿 泥黄 男生戴铂金项链 牛乳钙咀嚼片 钠离子 柠檬酸钙咀嚼片 泥红 泥白一洗白 泥灰岩图例 农用硼砂的功效与作用 女人佩戴朱砂的作用 能率天然气 牛初乳加钙咀嚼片价格 女士银项链款式 哪能买到麦饭石 男士吊坠 纳米硼化锆
欧洲天然气价格 欧米茄1376石英机芯 欧米茄男款手表石英 欧米茄石英手表 omega石英手表好吗 欧米茄石英 欧米茄石英女款 o2o收银 欧阳班铱 欧式大理石 欧米茄女款石英手表 欧派铂金装饰 欧米茄超霸石英 欧式陶瓷 omega石英女表价格 欧美陶瓷展厅 欧美陶瓷 欧米茄石英女表 欧式陶瓷摆件 orion钠表
膨润土标准 硼砂中毒怎么办 膨润土检测指标 硼砂功效 膨润土猫砂怎么用 硼砂缓冲液 膨润土执行标准 硼砂产地 pt950铂金男士项链 硼砂盐 批发铂金 硼砂漱口水 泡沫陶瓷 硼砂多少钱一公斤 片沸石 膨润土泥浆配合比 膨润土开采 硼砂可食用吗 膨润土有毒吗 硼氢钠
氢氧化钡可溶于水吗 轻烧白云石标准 雀巢三花柏龄高钙奶粉 轻质碳酸钙市场 氢氧化钡和硫酸铝 氢氧化钠和碳酸钙 氢氧化钡溶液和硫酸铜溶液 轻质碳酸钙和重质碳酸钙 求购汞矿 全球铜矿企业 求购废钯 取一定量的铝土矿 铅矿化验 氢氧化钡和硝酸反应 氢泼琥钠 铅汞检测 q5石英灰 氢氧化锑 契尔氏白泥和绿泥 亲水钛白粉
日用陶瓷展览会 如何给宝宝补钙铁锌 融金汇银交易软件 燃气电话 如何使用芒硝回奶 融金汇银软件下载 乳加力钙 r104钛白粉 人造沸石 人体镉含量 锐钛型钛白粉b101 日本陶瓷设计 乳化碳酸钙 热血传奇铜矿 日本石原钛白粉 肉镓 软滑石 r930钛白粉 如何辨别麦饭石 如何鉴别麦饭石真假
石灰石与石英反应 生意社钛白粉 石英情侣表 实验室常用石灰石与稀盐酸 石英手表怎么调日历 石墨烯生产设备 十水硼砂 石盐的博客 水汞 石灰石是碳酸钙吗 石英是什么材质 顺祥陶瓷碗 石灰石方解石 石陶陶瓷 石灰石选粉机 石灰石生成氧化钙 三方硼砂 石灰石属于碱 石英与水晶的区别 石灰石厂家
铜矿探测器 铜矿事故 陶瓷交易平台 铜矿储量 陶瓷有限公司 碳酸钠与碳酸氢钠 碳酸氢钠用量 天然气焚烧炉 透辉石的化学式 天然气生产设备 碳酸钙测试 天然气视频素材 天津银 陶瓷艺术家 体内汞超标 透辉石矿 铜铟镓硒电池 碳酸氢钠医用 碳酸钙粉是什么 铜矿选矿设备价格
uv镓灯 usy沸石分子筛 umk锰矿
vd钙咀嚼片 vd钙软胶囊 vc磷酸酯钠 vc钠
问道蓝晶石 威斯特铜矿 我的世界手机版萤石粉怎么得 五氧化二铌分子量 巫师3硝石 我的世界萤石块 无水碳酸钙 微细滑石粉 我国镉污染 威莱钙维d软胶囊 无水亚硫酸钠干燥 无镉测试 钨矿的种类 wow铜矿哪里多 钨金 钨铜锑铋镭 钨矿开采 钨矿市场价 我国钨矿 我的萤石
霞石图片 仙四天青石 虾皮的含钙量 雄黄的功效 锌矿选矿设备 硝酸和硫酸钡 稀土永磁 消光钡 新疆天然气 硝石堂 协进陶瓷价格 雄黄多少钱 新华银交易规则 向明矾溶液中逐滴加入氢氧化钡 硝石制硝酸 小昊用铁,硫酸,氢氧化钡 销酸钡 雄黄的气味 下载萤石云 雄黄兑白酒
烟气汞分析仪 优质麦饭石 氧化镓的化学式 氧化钡生产厂家 银世汇银饰批发网 亚硝酸钠的生产厂家 艺术陶瓷 依波表男表石英 萤石真假 荧光红钠 银痟病关节炎 银长命锁多少钱 银血病会死人吗 氧化铪的熔点 一岁宝宝吃什么钙好 铱矿 银首饰十大品牌 铱 乙烯基磺酸钠 乙酸碳酸氢钠
朱砂貔貅挂件 中药滑石渣 朱砂手串价格 镉是什么东西 中型铜矿 黏土耐火泥 朱砂对人体有害吗 钛白粉成分分析 粽子放硼砂 珍珠岩蛭石 征途2朱砂丹 粘土质耐火砖标准 粘土耐火砖生产厂家 钛白粉ba101 增高钙 皂石粉 珍珠岩压块设备 朱砂安神贴 紫萤石的价格 铯图片