《钴姆潭西小丘记》原文,翻译+注释
匿名用户
|
2017-05-23 11:17
全部答案
(共1个回答)-
《钴姆潭西小丘记》原文:得西山后八日,寻山口西北道二百步,又得钴姆潭。潭西二十五步,当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉,生竹树。其石之突怒偃蹇,负士而出,争为奇状者,殆不可数。其嵌然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山。丘之小不能一亩,可以笼而有之。问其主,曰:"唐氏之弃地,货而不售。"问其价,曰:"止四百。"余怜而售之。李深源、元克己时同游,皆大喜,出自意外。即更取器用,铲刈秽草,伐去恶木,烈火而焚之。嘉木立,美竹露,奇石显。由其中以望,则山之高,云之浮,溪之流,鸟兽之遨游,举熙熙然回巧献技,以效兹丘之下。枕席而卧,则清泠之状与目谋,营营之声与耳谋,悠然而虚者与神谋,渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二,虽古好事之士,或未能至焉。噫!以兹丘之胜,致之沣、镐、户、杜,则贵游之士争买者,日增千金而愈不可得。今弃是州也,农夫渔父过而陋之,贾四百,连岁不能售。而我与深源、克已独喜得之,是其果有遭乎?书于石,所以贺兹丘之遭也。作品译文:(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。《钴鉧潭西小丘记》不是客观描摹自然风景,而是蕴藏着作者深厚的思想感情。他慨叹这样美好的风景被遗弃在僻远的荒野中无人赏识,受人轻蔑,正是借以倾吐自己的抱负和才能被埋没、遭打击的不平之鸣。正如他在《愚溪诗序》中所说,他是以心与笔“漱涤万物,牢笼百态”。像《钴鉧潭西小丘记》中所写的景物“清泠之状与目谋,瀴瀴之声与耳谋,悠然而虚者与神谋,渊然而静者与心谋”,这山水便不仅仅是一种视觉、听觉的客观对象,而是投射了作者心境的活生生的亲切的自然。所以,他笔下的山水,都具有他所向往的高洁、幽静、清雅的情趣,也有他诗中孤寂、凄清、幽怨的格调。在同病相怜的情况下,能够努力发掘、欣赏这遗弃的美好风景的只有柳宗元,而能够安慰孤苦受辱的柳宗元的也就是这些山水了。柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家、政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。人称柳河东,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的倡导者和奠基人,并称“韩柳”。在中国文化史上,柳宗元诗、文成就均极为杰出。匿名用户 | 2017-05-23 11:17
相关问题
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
-
6
- 问: 广西防城港码头重晶石价格
- 7
- 8
-
9
- 问: 唯沃手机陕西安康售后
- 10
热点检索
aln陶瓷基片
安山岩火山岩
安山岩特性
安基陶瓷质量
安山岩岩性
爱马仕铂金包包
阿托伐他汀钙分散片
安耐晒银
a型沸石
altinay海泡石
安徽石灰石
氨苄青霉素钠
阿托伐他汀钙分散片说明书
安徽金星钛白粉
安山岩物理性质
安山岩线
安糖钙
奥特曼米黄大理石
氨糖软骨胶原钙颗粒
安徽白云石
白云石报价
白云石生产线
白雪高岭土
宝格丽石英手表
斑岩型钼矿
本草纲目雄黄
钡锌液体稳定剂
铂金回收价格多少一克
贝佳斯蓝泥和白泥
铂金
表面处理碳酸钙
百雀羚含激素和铅汞吗
borghese黑泥
贝佳斯白泥和科颜氏白泥哪个好
北京陶瓷杯厂
白云石石灰
铂金酒店
铂金钻戒价格
铂金典当
宝宝带银镯
瓷瓷实实
从铝土矿
超白碳酸钙
彩色萤石
采购辉绿岩
超牌高岭土
抽铅添汞
曹钋
次氯酸钡
超细超白碳酸钙
彩色电气石
曹四夭钼矿
雌黄是什么
吃碳酸钙好吗
承建电气石汗蒸房
苍术朱砂点
翠铜矿
川眉芒硝
出售冰洲石
测汞仪器
电气石项链
蒂芙尼银
大型天然气锅炉
电气石功效
电气石养生屋
对羟基苯磺酸钠
电气石化妆品
电气石汗蒸桶
大理石养护
大理石瓷砖价格
低铁白云石粉
地板品牌
电气石陶粒
带雄黄能生男孩吗
对戒铂金
镀铑液配方
杜邦钛白粉105
鼎丰汇银贵金属
地板砖陶瓷
镀铑是什么意思
儿童维d钙
二氧化硫通入氢氧化钡
二苄基汞
二甲基汞
edta铁钠
二茂锆
二价汞
二氧化碳生成碳酸钙
耳钉银
二氧化硅与石灰石
二甲基镉
edta二钠价格
二苯胺磺酸钡
二硅化锆
二异丙基二硫代磷酸锑
儿童高钙奶粉
edta四钠价格
二氟化锆
儿童补锌钙铁食疗菜
二氧化碳通入氢氧化钡
钒矿图片
蜂窝蓄热陶瓷
沸石的原理
方解石矿山转让
复合碳酸钙泡腾颗粒
放射源铯
沸石活性炭
沸石粉在猪饲料中的添加量
复合磷酸氢钾注射液说明书
沸石水是什么
方解石的断口
沸石
沸石防暴沸原理
沸石除湿
沸石粉含钙多少
方解石与水晶
防火珍珠岩设备
方解石色选机
沸石手机
沸石生产厂家
高岭土分析纯
工业上用铝土矿制取铝的过程
高岭土制作
钙加d
广西重晶石分布
古琴朱砂
高岭土漂白
赣锋锂业锂矿
广东白云石
高岭土市场价格
汞检测标准
硅灰石生产厂家
国珍松花粉钙奶粉怎么样
高岭土工艺流程
钙,磷
广西方解石原矿
高岭土破碎
国珍松花钙奶粉价格
高白度碳酸钙
硅处理滑石粉
滑石粉的细度
喝麦饭石水的好处
辉绿岩墙
含钾砂页岩
海南博亚兹澜铂湾
黑曜石鉴别方法
磺胺氯哒嗪钠
辉绿岩多少钱一吨
河南陶瓷砂
和泥
海南铂金宫殿
红袖浮石
黑曜石功效
混凝土膨润土
磺基琥珀酸二辛酯钠
红色石材
红柱石浮选
滑石粉论坛
黄萤石
惠普生钙铁锌硒咀嚼片
金舵陶瓷是几线品牌
静汞电极
剑网3月锡矿哪里多
江西碳酸氢钠
嘉年华石英手表
金刚石就是钻石
剑网2朱砂
钾钠粉
江西白云石
焦锑酸钠
剑三萤石碎片
金贵银业资金流向
剑网3萤石
金红石型钛白粉
吉林麦饭石
九阴铅矿
今日钯价格走势图
钾化钠
金属锑锭价格
金刚石的制造
开采铜矿
卡地亚石英
孔雀石化学式
矿铁
颗粒乳酸钙
矿料
孔家均瓷
客厅大理石
孔雀石铜矿
卡地亚石英手表
颗粒状氢氧化钙
卡西欧男士石英手表
卡西欧女士石英手表
孔雀石价格
可溶性钡盐
可溶性钡盐有哪些
卡地亚铂金手镯
卡地亚女款石英手表
科美基828钛白粉
矿源黄腐酸钾
硫砷铜矿
磷酸乙基汞
铝矾土竖窑
磷灰石硬度
李镓壕
乐扣麦饭石炒锅
蓝铜矿选矿工艺
绿萤石功效
铝土矿选矿流程
铝土矿勘查
氯乙酸钙
莱珀妮臻爱铂金乳霜
氯水碳酸钙
铝矾土品位
磷氯铅矿价格
磷化铟衬底
硫酸氢钡是沉淀吗
硫酸汞溶于水吗
硫酸钡与稀硝酸
磷灰石价格
麦饭石锅进口
麦饭石菜
麦饭石砂锅
麦饭石茶杯多少钱
铭爵银操作建议
芒硝回奶的方法
麦饭石烤
煤气热水器可以用天然气吗
锰矿冶炼
米格列奈钙
锰矿石用途
梦三国铜矿
麦饭石碱性水
麦饭石烧烤炉
镁碱沸石
莫能菌素钠
买银戒指去哪个网站
麦饭石的开发利用
麦饭石如何使用
马坝油粘米镉超标
纳米级沸石粉
泥黄
南孚聚能环无汞碱性电池
ngk铂金火花塞价格
纳米汗蒸好还是电气石汗蒸好
泥
宁夏银之川贵金属经营有限责任公司
女表石英
钠含量测定
南南钛白粉
耐火粘土矿
南红玛瑙朱砂
镍矿选矿设备
纳硝石
哪里收购膨润土
柠檬酸钙多少钱
牛乳钙粉
男的戴银项链
钠型阳离子树脂
男士铂金项链吊坠
欧米茄石英
欧美陶瓷展厅
欧米茄石英手表
omega石英手表好吗
欧米茄omega星座系列石英女表
omega石英手表价格
欧米茄超霸石英
欧式大理石
omega石英女表价格
欧式陶瓷摆件
欧米茄男款手表石英
欧美陶瓷质量怎么样
欧米茄石英表
欧式陶瓷
偶氮二甲酸钡
欧米茄石英机芯
欧米茄1376石英机芯
欧式花瓶陶瓷
欧阳班铱
欧铂汽车用品
硼砂的图片
硼砂学名
膨润土的含量
硼砂溶解度
硼砂有什么功效
膨胀珍珠岩找坡
膨润土制作
硼砂和硫酸
膨润土硬度
硼砂漱口水
硼砂在农业的作用
膨润土防水毯定额
膨润土厂
膨润土粉尘
膨润土生产
膨润土防渗毯
pt950铂金回收
膨润土的胶质价
膨润土防水材料
硼镁矿粉
铅矿浮选
氢氧化钡的制备
情侣铂金戒指
氢氧化钡可溶吗
求购钨矿
全球铜矿储量分布
乾隆年制陶瓷
铅汞超标
氢型沸石
轻质碳酸钙检测
轻质活性碳酸钙
氢氧化钡碳酸氢钠
青花陶瓷u盘
氢氧化钡与
氢氧化钙价格
铅汞测试
氢氧化钡是碱性吗
求购铌钽矿
求购膨润土
轻烧白云石厂家
软滑石的功效
瑞舒伐他汀钠
人工煤气热水器可以用天然气吗
锐钛钛白粉
乳腺炎芒硝
燃气加热炉
乳酸钙和碳酸钙哪个好
rolex石英手表
热血传奇铜矿
如何排铅汞
燃气蒸汽机
燃气钢管
如何检测碳酸钙
燃气管
燃气壁挂炉价格
燃气热水器天然气热水器
r902钛白粉
人造沸石
燃气工程
如何开采硝石
石英是什么材质
饲料级海泡石
四叶草铂金吊坠
石英手表走慢了
石灰石石粉的用途
水晶萤石
石灰石包装
石灰石与碳酸钙反应
so2与石灰石
烧结矿价格
山西轻质碳酸钙
塑料用碳酸钙
石灰石醋酸
十八酸钙盐
石英钟表价格
收购镁矿
石英过滤砂
石墨烯产品
石英灯变压器原理
石膏碳酸钙
天通银出入金时间
陶瓷球石
透明萤石
天然气管线安装
童年时光钙美锌
铜矿储量最多的国家
铜矿的价格
陶瓷生产厂家
碳酸钙和乳酸钙哪个好
碳酸钙多少钱一瓶
天然气密度
铜矿选矿原理
陶瓷批发厂家
铜汞银铂金
天然气小锅炉
铜矿选矿生产线
天青石歌词
脱硫石灰石粉密度
天狮牌儿童型营养高钙冲剂
碳酸钙网站
钨矿发展
钨矿价格多少钱一吨
外用雄黄
网购石英手表
钨矿浮选
旺丰麦饭石炒锅
wlk钴矿
为了测定石灰石
威霆v9铂金版
钨铜和铬锆铜
我的世界地狱萤石
我国镉污染
温度计汞
外贸陶瓷
钨矿多少钱一度
无汞法
钨矿的种类
维生素c钠
钨矿新闻
为了测定某石灰石
雄黄怎么使用
稀盐酸碳酸钙
硝酸锆的溶解度
新华沪贵银
稀硫酸和石灰石反应
西部矿业玉龙铜矿
雄黄价格
锡铟
信口雌黄的雌黄指
洗黑泥
雄黄会导致不孕吗
新疆萤石矿
销售膨润土
洗衣粉沸石
锡矿选矿工艺
雄黄在哪能买到
雄黄主要成分
小儿碳酸钙颗粒
硝石来源
小昊用铁,硫酸,氢氧化钡
热门搜索
- 铁矿属于公共资源,公公物品,私人物品...
- 大理石是天然的好还是人工的好?
- 哈尔滨哪里有卖膨润土的?
- 天秤座适合带什么水晶谁知道
- 今天坐飞机带块鸡血石安检仪器看着是金...
- 怎样燃烧雄黄
- 膨润土防水层设计施工要求有哪些
- 蒙脱石是什么?为什么能止泻?
- 请问矿产是依据什么划分为有色多属和黑...
- 麻石是不是大理石
- 孔雀石有毒吗?
- 瓷砖制造需要什么材料
- 乳化沥青膨胀珍珠岩容重
- 长沙有农用凹凸棒土买吗
- 微信两元五包怎样设置尾数
- 刚玉不能加热熔融的硫酸氢钾,为什么?
- 陶瓷砂纸P320-400用来抛光什么...
- 有哪些污染物其他方法处理不了,光催化...
- 泰拉瑞亚PC怎么找铁矿石
- 庐山景色特的诗句
- 泰山的来历?
- 钾长石销路怎么样?我有矿山
- 如何对高岭土表面改性?如题
- 衢州有哪些矿产资源,人们对矿物是如何...
- 热处理的红刚玉就是人造的吗
- 水泥珍珠岩是什么
- 蓝晶石的产地
- 钠长石是否是国家矿产资源
- 黄金能被吸铁石吸住吗
- 碳酸钙用什么中和比较好啊?